Steve Martin quase expressou pateta em um filme pateta
É difícil imaginar o amado Blockbuster decepção Um filme pateta Sem a distinta voz, os fãs da Disney se associaram a ele desde que Pinto Colvig originou o personagem em 1932. Mas de acordo com a Disney Plus ‘ Não apenas uma brincadeiraum documentário que mergulha na criação do clássico cult de 1995 para o seu 30º aniversário, houve um momento em que parecia pateta não seria capaz de manter seu icônico Hyuck!areia Gawrsh! S para o filme.
De acordo com Um filme pateta O diretor Kevin Lima, o presidente da Walt Disney Studios, Jeffrey Katzenberg, não foi totalmente vendido na voz de desenho animado. Então ele ofereceu uma alternativa.
“Ele tinha isso … ótimo Ideia – Lima relata, pingando sarcasmo. “E se … Steve Martin fosse pateta? Isso não seria fabuloso? Imagine como você poderia vender isso! ”
Katzenberg nem queria que Martin tentasse a voz clássica pateta, diz Lima – ele só queria que Martin fizesse sua própria voz.
Lima e os outros cineastas sabiam que essa era, francamente, uma terrível idéia. Mas, para orientar gentilmente Katzenberg a essa conclusão, Lima abordou o ator de dublador de longa data Bill Farmer e Jason Marsden (que expressou o filho de Goofy Max) e sugeriu um plano. Lima pediu a Farmer para gravar algumas cenas em sua voz comum.
“E Bill tem um colapso completo”, diz Lima.
“Fui para casa e não dormi muito”, confessa o agricultor no filme. “Porque eu estava preocupado … eles não querem ouvir pateta quando ouvem Um filme pateta? “
Ainda assim, Farmer passou com isso, gravando algumas cenas em sua voz normal. A equipe mostrou a filmagem para Katzenberg, com Lima alegando que ele pessoalmente não estava por trás da ideia. Depois de assistir as cenas, Katzenberg, felizmente, também concordou que a voz direta do personagem não funcionou para Pateta, e o fazendeiro conseguiu retornar à caracterização usual do filme.
“É assim que o capricho de um executivo de estúdio pode mudar um filme em um momento se você não lutar contra uma má idéia”, diz Lima.
Enquanto os cineastas não usaram a voz regular de Farmer, no entanto, o chefe da história Brian Pimental diz que aquelas sessões de gravação adicionaram dimensionalidade ao personagem. No Tropa de brincadeira programa de televisão e outros shorts pateta, Pateta é caricaturada e boba. Mas Um filme pateta mostra mais de seu alcance emocional, como um pai às vezes lutando, às vezes zangado, ou amoroso ou emocionalmente ferido. Agora que os cineastas sabiam o que o fazendeiro poderia fazer, disse Lima, eles poderiam guiá -lo a um desempenho mais sutil e mais poderoso.
Dado o papel de décadas de Goofy como palhaço residente da Disney, pode parecer estranho no papel ver Pateta tendo um coração tenso com Max, onde ele e seu filho tropeçam desajeitadamente sobre palavras. Especialmente depois de uma cena em que Pateta acidentalmente pega Bigfoot, grita a cabeça e se afasta para trás enquanto segura a câmera para gravar a criptídea. Mas esse contraste é o que faz Um filme pateta tão especial. Tudo o respeito a Steve Martin, mas sem Bill Farmer e a caracterização clássica pateta, não seria o mesmo.
Não apenas uma brincadeira está transmitindo agora no Disney Plus. (E também é Um filme pateta).
