Os criadores de shows da Broadway da Stranger Things explicam seu impacto na 5ª temporada

Coisas estranhas está em toda parte, agora mais do que nunca, enquanto a série entra em sua quinta e última temporada. Depois que o show explodiu na Netflix, você pode encontrar Coisas estranhas-marca tudo: Colares de waffle de US $ 64Assim, Canecas demogorgon tikiAssim, Funko popse mais. Você poderia viver como se fosse 1985 novamente com a assistência de Coisas estranhas Tênis da Nikebeba novo Coca -Cola com o logotipo do programa, pegue um pouco de sorvete Um Baskin-Robbins renomeado como Scoops Ahoyou até redigir um documento no Microsoft 1.

Mas esses itens não tinham nenhuma influência no enredo real do show – eles apenas emprestaram a iconografia. Stranger Things: a primeira sombrao Novo para Broadway Show por trás da sériepretende fazer as duas coisas. A história tem que transportar Coisas estranhas Como o conhecemos para o teatro, além de fornecer um contexto importante para os fãs que estão clamando para ver um novo lado de Hawkins e o de cabeça para baixo. Portanto, a questão de um milhão de dólares se torna: a peça será crucial para a compreensão Coisas estranhasQuinta temporada, chegando ainda este ano?

“Tivemos que fazer da peça uma coisa independente e o programa de TV uma coisa independente, só porque não é justo exigir que as pessoas vejam a peça para entender a quinta temporada”, disse Kate Trefry, que escreveu a peça e escreve no programa, disse a Polygon. Mas isso vem com uma advertência: “Eu definitivamente acho que a quinta temporada é muito mais gratificante se você seguir o seu caminho para a peça – porque isso complica”.

A primeira sombra Leva Hawkins, Indiana, desde 1959, onde a família Creel está buscando um novo começo. Infelizmente, o filho deles, Henry, não está tendo muita sorte superando o passado conturbado que os trouxe para lá. Como uma onda de crime varre Hawkins, Henry tem que enfrentar algo muito mais aterrorizante do que apenas se encaixar em uma nova escola: algo dentro dele está causando os horrores ao seu redor?

Os personagens do show do palco incluem vários pais do principal Coisas estranhas Personagens, de uma época em que eram adolescentes. Mas Henry Creel é o grande nome para Coisas estranhas – Agora mais conhecido como “Vecna”, Henry é o primeiro assunto do Teste de Laboratório Nacional de Hawkins. Como aprendemos na quarta temporada, depois de receber um onze mais jovem para remover o chip Soteria que limitou seus poderes, ele foi enviado através de um portão para uma dimensão alternativa, se transformando lentamente no monstro desfigurado de cabeça para baixo, os filhos de Coisas estranhas Atualmente, estão se preparando para enfrentar na 5ª temporada.

Ainda assim, além da conexão Creel e do cenário de Hawkins, não há muito A primeira sombra que as pessoas considerariam a essência de Coisas estranhas. Um jovem Joyce e Hopper são os personagens mais reconhecíveis. E obviamente não há nostalgia dos anos 80 no show da Broadway dos anos 50. Juntamente com Coisas estranhas sendo construído sobre monstros e bombast de ficção científica, que definem grande parte da ação do programa, assumindo Coisas estranhas Como uma produção da Broadway não é um projeto para os fracos de coração.

Em última análise, é exatamente o que Drew, co-diretor Justin Martin, para a produção.

Coisas estranhas e truques impossíveis

“Assim que Coisas estranhas foi criado, todos ficamos muito empolgados, porque parecia tão impossível de fazer ”, diz Martin. Ele e o co-diretor Stephen Daldry deram a Trefry a tarefa de não tentar escrever dois atos de uma peça, mas apenas dois episódios de Coisas estranhas. “E então ela escreveu essas coisas impossíveis – o que foi realmente ótimo, porque realmente nos estendeu da maneira que eu esperava.”

Um dos primeiros desafios do roteiro de Trefry foi como encontrar um caminho para um dos Coisas estranhas‘Stearkly Ambitious Set Peças: The Void. “The Darkness”, como onze chama no show, é um espaço perfeitamente preto e vazio que onze visitas com seus poderes psíquicos. O zen silencioso e a seminúscula sem fim fazem parte da venda – e parte do que Trefry preocupava não seriam transferidos para o palco.

“(Justin) me dando todo o crédito por ser o louco, mas Justin e Stephen são psicóticos”, ri Trefry. Quando ela perguntou a Daldry sobre como eles tentariam retratar o vazio, ele era indiferente, dizendo que eles poderiam inundar o palco com água. “Eu fiquei tipo ‘Você vai inundar o palco quatro vezes durante este jogo de três horas?’ E ele (disse): ‘Sim, por que não?

Para Martin e Daldry, esses tipos de feitos de espetáculo são o que simboliza o Coisas estranhas O mundo, e algo que Martin se sentiu atraído para tentar capturar no palco, por mais difícil que os elementos técnicos fossem. “É como o DNA da série”, ele diz a Polygon. “Isso realmente nos empurrou criativamente para encontrar maneiras (para renderizá -lo) para que nos sintamos – EU Sinta – certamente o que você está vendo, você nunca viu antes. ”

Para fazer isso, o programa teve que passar por colocar o impossível no palco, passando até mesmo descobrir o vazio, para capturar o ritmo de Coisas estranhas em um formato totalmente novo. Uma maneira de fazer isso foi intercalado, o que Martin diz Coisas estranhas é “construído em” como um show – e, obviamente, muito mais difícil de alcançar no palco quando você não está cortando entre um grupo na Rússia e um grupo de cabeça para baixo da maneira mais limpa possível da televisão.

Por fim, a equipe encontrou um idioma para a intercalação propulsiva de Coisas estranhaspreservando sua capacidade de obter instantâneos de diferentes partes da jornada, com diferentes grupos de crianças explorando os mistérios de uma dimensão alternativa. Mas mesmo depois Montando a peça no West Endconstruir esse idioma para tocar suavemente todas as noites leva tempo: “Levamos dois dias e meio para colocar todas as luzes e som, porque é muito complexo”, diz Martin de mudar o show do palco para Nova York.

Nem tudo, desde a visão original de Trefry, chegou ao show. Martin faz referência a “The Car”, que, por razões práticas, não chegou ao palco. Trefry ainda está de luto pela possibilidade de trazer o show para a pedreira, um local da primeira temporada em que a Netflix não pode mais filmar. (A localização da Geórgia é um parque agora.) A certa altura, ela também perguntou se eles poderiam ter um gato vivo no palco, que foi cortado para os óbvios “reastar gatos”.

A primeira sombra leva a… Stranger Things 5

Ainda assim, a maior tradução da tela para o palco não é uma peça de sequência-é o próprio Henry. Quem assistiu à 4ª temporada conhece os golpes amplos de sua história. Mas A primeira sombra está aqui para aprofundar o retrato de quem ele é e a grande tragédia de sua vida.

Trefry diz que no quarto do escritor para o show, quando eles estavam redigindo o caráter de Vecna, houve muita discussão sobre que tipo de mal ele seria: ele era algo como a sexta-feira, Jason da 13ª franquia, onde ele foi corrompido da escuridão, ou como Michael do Halloween, como apenas um espreitador, nascido, nascido em que o mal conseqüência do que o desconhece? Para o show, pelo menos fazia mais sentido para torná -lo um puramente Figura maligna, particularmente em termos de encaixá -lo no já amplo conjunto e na batalha entre a luz e a escuridão. Mas a peça precisava de mais.

“Nós meio que tínhamos uma história de fundo em mente para ele”, diz Trefry. “Mas não foi até começarmos a trabalhar na peça (isso), tive a chance de explorar sua história de fundo e olhar para os posts que foram colocados em pedra na quarta temporada e encontrar esse caminho labiríntico até todos eles”.

O show da Broadway lhe proporcionou espaço para revisitar os primeiros debates da sala de escritores sobre a Vecna ​​e se havia algum bem inato para ele. Em sua mente, tudo de A primeira sombra acaba sendo uma discussão das batalhas mentais de Henry com o Flayer Mind – e vice -versa. “Existe algo dentro dele? Ele tem esse relacionamento com o Flayer da mente – como isso se desenvolve, como isso é simbiótico ou parasitário? Quem é o fantoche e quem é o mestre de marionetes?

“É meio que o debate ao longo da peça, porque acho que é a versão mais divertida de tentar resolver um cara mau”.

Ela e Martin creditam Louis McCartney, que originou o papel de Henry na produção de West End e está retornando para a estréia da Broadway, ajudando -os a capturar adequadamente o choque completo de escuridão, charme e humanidade que é Henry Creel. Para Trefry – que estava escrevendo na 5ª temporada no mesmo A primeira sombra – Isso trouxe um novo senso de profundidade a todas as histórias da 5ª temporada de Vecna.

“O que acontece, o que é revelado sobre Henry na 5ª temporada é um resultado direto do trabalho que eu estava fazendo na peça”, diz Trefry. “Eu meio que senti como se estivesse trapaceando, porque entraria no quarto dos escritores com idéias e arremessos totalmente formados.”

Esse é o objetivo com um spinoff como A primeira sombra: Não é essencial para Stranger Things 5mas você pode tirar mais proveito da história quando souber que Henry passou antes mesmo de acabar no inferno de de cabeça para baixo. A história certamente está escrita um pouco – pela visão de Netflix e dos Duffer Brothers, pelos práticas de trazer um monte de água ao palco, por quanta tradição eles podem revelar sem pisar no programa – mas ainda há muitas maneiras de aprofundar a história principal como a conhecemos. Foi isso que trouxe os fãs de volta para Coisas estranhas Durante anos, e provavelmente o que levará seu spin -off de desenho animado de sábado de manhã.

Por parte de Martin, ele adorou ver as grandes reações da platéia quando eles vêem o vazio. Para ele, essa tradução realmente representa não apenas o poder de Coisas estranhasmas o poder do teatro.

“Por mais que gostássemos de espaço infinito”, diz Martin, “temos que encontrar nosso próprio espaço, porque o teatro é construído em um único espaço imaginário, transformando -se em outras coisas. E o que eu amo no teatro é que, em última análise, é o que é uma imaginação de uma maneira, e você é mais assustador, que é mais assustador que é mais assustador que é mais assustador que seja o que é mais assustador. são tão poderosos.

“Você não está protegido pela tela, e isso parece realmente emocionante.”

Stranger Things: a primeira sombra Agora está tocando em pré -visualizações no Marquis Theatre da Broadway, em Nova York. O show abre oficialmente em 22 de abril.