O vocabulário off-Kilter de Lumon não é acidente

A lista de coisas que fazem IndenizaçãoA Lumon Industries de Lumon, incomparavelmente estranha, é longa: há o prédio monolítico, cheio de corredores estonteantes e indefinidos. Há as tentativas de camaradagem e alegria que são de sisplaced da empresa. E, é claro, existe o vocabulário fora de idade que é indelével para o controle da empresa sobre todos que emprega (e alguns não).

O vernáculo de Lumon pode parecer par para o curso de ficção científica-é um repertório estranho e específico que faz o espectador lembrar que este não é o nosso mundo. Nesse caso, porém, não são apenas os escritores que se comunicam com o espectador. “Fetid Moppet” é o insulto que Jame Eagan cospe em sua filha na segunda temporada, episódio 2, depois que sua innie escapa e faz uma cena. Helena Eagan olha para baixo com vergonha, ou talvez um pouco de raiva; O insulto por si só é um castigo suficiente. A observação, literalmente, significa “criança fedorenta” – para nossos ouvidos, um insulto estranho, se não totalmente extraviado. Certamente, há um insulto mais cortante que Jame poderia ter nivelado em Helena. Alguns poderiam até esperar que ele a representasse por muito tempo. Mas na Lumon, fica claro que apenas essas duas palavras fazem uma acusação devastadora e uma ofensa profunda.

Isso porque Lumon estabeleceu seu próprio vocabulário e vernáculo como um método de controle e como uma maneira de interpretar quem está “dentro” e quem está “fora” quando se trata de estar nas boas graças de Lumon. E, como qualquer boa instituição de controle, qualquer pessoa da Lumon pode ser deixada de lado se sair da linha. Até Helena Eagan – herdeiro da empresa e, evidentemente, uma parte importante de sua imagem pública – pode ser denegrada com o uso de apenas algumas palavras.

Na Lumon, as palavras não são apenas palavras – elas são as extensões de Kier, e o que Kier diz é verdade. Amanda Montell, autora de Cultivo: a linguagem do fanatismoescreve sobre a maneira como os grupos de cultos criam seu próprio vocabulário – um código que trabalha para estabelecer uma dinâmica “nós versus eles” e impedir o pensamento que critica ou mina a ideologia do grupo de controle. Montell costuma usar a analogia de aprender latim de porco para descrever esse fenômeno – quando você aprende a usá -lo, se sente “dentro”.

Montell diferencia, no entanto, entre um vocabulário usado para aumentar a compreensão, como a terminologia médica e um vocabulário como o de Lumon. Língua Cultiva, Montell diz em Esta entrevista com Planet Wordestá “lá para fazer a troca de informações mais confuso. Está lá para obscurecer as verdades. ”

O insulto do “Moppet Fetid” é um ótimo exemplo disso. É arcaico e confuso com a nuance, mas o insulto é entendido como se pretendia: ela deve simplesmente se submeter a si mesma e espero que não se apala novamente.

Ninguém sabe disso melhor do que Seth Milchick, o gerente de piso de corte cuja revisão de desempenho o colocou em explosão por seu vocabulário. Ele foi promovido na segunda temporada e está desesperado para manter seu papel. Ele também emprega vocabulário e fraseado de Lumon – mas é muito, aparentemente. Em sua revisão de desempenho no episódio 5, o representante de Lumon, Sr. Drummond, diz que ele recebeu “três alegações”, o primeiro dos quais “usa muitas palavras grandes”.

Milchick tenta manter suas próprias idéias sobre como administrar as coisas. Apenas um episódio após sua resenha de desempenho, ele chama Miss Huang em seu escritório para repreender -a à sua maneira, e está cheia de linguagem direta e “grandes palavras”. Ele diz à Srta. Huang que a formatura de sua irmandade exigirá “erradicar com sua essência de loucura infantil”. Ainda não conhecemos os verdadeiros pensamentos, a história de fundo ou as lealdades de Milchick, mas uma coisa é clara: ele não é tão preso pelo controle de Lumon que ele não consegue pensar por si mesmo. No entanto, ele trabalha para agradar ou impressionar seus superiores; Ele pratica seu novo e mais simples discurso no espelho, tentando consumir as partes dele que desagradam Lumon e seu tabuleiro misterioso.

Montell também fala sobre “clichês terminando o pensamento”, costumava interromper a dúvida quando surge e lembrar aos membros de um grupo como deveriam pensar se eles querem ficar dentro disso. Para Lumon, talvez o clichê de terminação de pensamento mais usado seja suficiente para fazer com que alguém capite curiosamente: “O trabalho é misterioso e importante”. Drummond usa a frase para convencer Helena a retornar ao piso decepado após o desastroso Ortbo no episódio 5, por exemplo.

A gerência de Lumon também usa táticas semelhantes nas entranhas, inundando -as com banalidades sem sentido em momentos em que estão confusos ou, principalmente, quando estão ameaçando se rebelar mais uma vez. Como Montell diz, trata -se de criar menos clareza, não mais. Quando as invasões de Irving desaparecem após se comportar mal durante o Ortbo, por exemplo, seus colegas sabem que seu outveu provavelmente foi demitido de Lumon. Milchick chama isso de “viagem de cruzeiro alongada”, embora – e enquanto o vocal de Dylan em chamar isso de mentira, Mark é muito desconfortável, confuso e cansado demais para resistir. Ele aceita a não-verdade, porque negar seria reconhecer outras realidades do Ortbo, como Helena, enganando-o com sucesso.

Não são apenas as entradas, ou mesmo os funcionários em geral, que Lumon procura controlar com sua verborragia idiossincrática – ele também trabalha para perturbar o espectador e nos mantém à distância do que está acontecendo dentro das portas de Lumon. Não é de admirar que os fãs sejam deixados teorizando sobre IndenizaçãoOs grandes segredos – a linguagem do Lumon cria um nevoeiro tão espesso que mesmo os criados nela não podem cortar a realidade por baixo. No episódio 8, quando Harmony Cobel retorna à sua casa de infância, sua tia Lumon-Allegiant fala com ela em voz passiva, meia-verdade e obscuridades. Ela é Lumon de várias vezes e, para ela, é possível que ela esteja esquecida de como falar de maneira típica e moderna. Ou talvez a de Lumon seja a única vernáculo que ela fala, instilada nela desde a época em que começou a trabalhar nessa fábrica congelante.