O produtor do Dia do Chacal amou demais o filme para fazer o show

O produtor de “O Dia do Chacal”, Gareth Neame, admitiu que inicialmente hesitou em fazer o reboot de Eddie Redmayne, lançado no mês passado, porque ele era um grande fã do filme de 1973 estrelado por Edward Fox.

O filme é baseado no romance de 1971 de Frederick Forsyth. A nova série, também estrelada por Lashana Lynch, começou a ser transmitida pela Sky no Reino Unido e pela Peacock nos EUA no mês passado. Já foi renovada para uma segunda temporada.

“Isso surgiu em uma reunião criativa antes da pandemia, e eu imediatamente (disse) ‘Não, não vamos fazer isso. Eu adoro o filme, não, não adoramos’”, disse Neame, que é CEO da Carnival Films, de propriedade da Universal International Studios, durante um painel na conferência da indústria de TV Content London na quinta-feira. “E os colegas continuaram trazendo o assunto como, você sabe, ‘Nós temos os direitos’. E o grupo de filmes (Universal Pictures) não estava fazendo nada com ‘Day of the Jackal’. Era uma peça adormecida. Novamente, este é um exemplo de como funciona a integração do estúdio… quando você vai a esses estúdios e diz: ‘Por favor, posso ter uma opção sobre isso?’ eles vão dizer não, mas quando você estiver dentro da família, eles farão isso.”

“Então, acho que eventualmente o imperativo comercial assumiu o controle e eu disse: ‘Bem, tudo bem, precisamos de alguns negócios, então vamos (fazer isso)’”.

Neame, cuja produtora é talvez mais conhecida pelo drama de época britânico “Downton Abbey”, disse que assim que perceberam “não estamos absolutamente fazendo um remake, vamos fazer uma série contemporânea” ao longo de dez episódios tornou-se mais “ interessante” para ele.

Ele revelou que a série foi vendida “muito rapidamente” para a Sky, que, assim como a Universal, também é propriedade da Comcast, com a chefe do Sky Studios, Cecile Frot-Coutaz, escolhendo-a porque “é exatamente o tipo de peça que ela procurava para fazer o tipo declaração que ela está tentando fazer na Sky.”

O diretor administrativo da Carnival Films, Nigel Marchant, que se juntou a Neame no painel ao lado da presidente da Universal International Studios, Beatrice Springborn, e Margaret Schatzel, vice-presidente sênior de séries com roteiro global, também abordou as mudanças feitas no material de origem, incluindo dar uma família ao personagem de Redmayne, o Chacal.

“Quando você olhou para isso pela primeira vez, decidimos que queríamos contar uma versão contemporânea e então você se inclinou para a televisão de formato longo. Você sabe, por que estamos fazendo isso? O que queremos fazer? O que podemos dizer de diferente? Um fantasma – o personagem Chacal do filme e do romance – aguenta mais de duas horas, mas não vai aguentar mais de 10 horas”, disse Marchant. “Então, o que podemos trazer de novo para isso? O que podemos explorar que não tenha sido visto antes? Embora mantendo o DNA da peça original, o gato e o rato, o tipo de europeísmo central dela. Então, sim, manter certos ovos de páscoa ao longo da série, se você conhecesse o original, foi gratificante e, ainda assim, se inclinou para a televisão de formato longo.

No início do painel, Springborn disse sobre a decisão de reimaginar o livro: “Não há razão para fazer uma reinvenção, a menos que você possa adotar um ponto de vista que o transforme em algo que ressoe hoje”.

Durante um painel da Content London na terça-feira, a executiva do roteiro da Sky, Meghan Lyvers, também abordou a questão de se a série, que se afasta significativamente do livro e do filme, precisava ser baseada no IP “Dia do Chacal” em primeiro lugar.

“O importante para nós em termos das séries de sustentação que fazemos, que muitas vezes são baseadas em IP, é que elas precisam ser tão atraentes quanto a IP”, disse ela. “É quase mais um desafio e uma tarefa difícil, mas fornece um manual em alguns aspectos.”