Como Lebo M e a banda de R&B dos anos 90 Jodeci foram fundamentais para a trilha sonora
AVISO DE SPOILER: Esta história discute pequenos detalhes da trama de “Mufasa: O Rei Leão”, agora nos cinemas.
Lin-Manuel Miranda e o compositor Dave Metzger conheciam o poderoso legado musical que tiveram que defender ao escrever a música para “Mufasa: O Rei Leão” da Disney.
A prequela de “Rei Leão” conta a história do jovem Mufasa, dublado por Aaron Pierre, e seu irmão adotivo Taka, que será conhecido como Scar (dublado por Kelvin Harrison Jr.). Ao escrever canções originais e compor novas músicas, Miranda e Metzger analisaram como poderiam homenagear as faixas escritas por Elton John e Tim Rice, bem como a trilha sonora de Hans Zimmer do filme de animação original. Sob a direção de Barry Jenkins, eles também pretendiam injetar novas músicas e dar à prequela um som próprio e distinto.
O músico sul-africano Lebo M, cujos cantos e voz têm sido parte integrante do universo “Rei Leão”, voltou a manter essa linha consistente, enquanto Miranda se inspirou na banda de R&B dos anos 90, Jodeci, para escrever a canção de amor do filme.
Aqui, Metzger e Miranda discutem com Variedade navegando no ato de equilíbrio e revelando o segredo para escrever músicas que viverão para sempre no cânone da Disney.
Quando você vem a este mundo, você tem que honrar o legado que veio antes de você, mas também pode colocar esse ar fresco da música no filme. Então, onde isso começa para cada um de vocês?
DAVE METZGER: A trilha sonora de Hans Zimmer foi simplesmente icônica, então você tem que reconhecer isso. Não seria justo com o filme se eu não tivesse ido lá. Mas a parte mais difícil foi tentar descobrir quanto da partitura original usar para garantir que todos soubessem que estávamos neste mundo.
Porém, ao conversar com Barry Jenkins, ele queria que isso tivesse voz e identidade. Então, tratava-se de criar temas.
No caso do Rafiki, criei um novo tema para ele que não existia antes. Dei a ele uma voz que ele não tinha no filme original.
Eu também tenho que usar os temas de Lin na trilha sonora, porque você estará prestando um péssimo serviço se não fizer isso – não apenas ao público, mas ao próprio filme. Portanto, é uma questão de ver onde melhor utilizá-los. Um ótimo exemplo é “Sempre quis um irmão”. Consegui mudar isso ao longo do filme e adicionar outro nível de profundidade ao personagem e ao relacionamento deles.
LIN-MANUEL MIRANDA: Uma das minhas descobertas favoritas ao escrever esta música foi descobrir o tema “Eu sempre quis um irmão” porque é essa alegria quando conhecemos Mufasa e Taka, mas então Taka dá uma guinada, e esse tema volta em um maneira realmente triste. As notas não mudam, mas o contexto muda, e Dave pegou a bola e correu com ela.
Lebo M retorna para a trilha sonora. Quão importante ele foi no seu trabalho e na descoberta da música de “Mufasa”?
MIRANDA: Se existe um tecido conjuntivo em “O Rei Leão”, é Lebo M. São os ritmos africanos, as harmonias e a voz singular que ele traz para ele. É a primeira voz que ouvimos no filme original. O trabalho dele com vocês, Dave e Mark Mancina na trilha sonora da Broadway foi o que expandiu, eu acho, a paleta musical do que “O Rei Leão” poderia ser para a Broadway, e é uma das razões pelas quais é um dos shows mais antigos da Broadway. Broadway e em todo o mundo. Então, para mim, ele é sinônimo disso.
Foi muito divertido trabalhar com ele. E eu acho que ele estava muito animado para trabalhar em novas músicas porque ele tem sido o zelador dessas músicas incríveis de Elton John e Tim Rice nas diferentes maneiras como elas se manifestaram, e eu fui muito deliberado em abrir espaço para o trabalho dele.
Na música “Milele”, eu sabia que ele viria com belos corais. E ele fez. Ele escreve com a voz e é incrível de assistir. Ele ouve a faixa, internaliza e vai até o microfone e depois harmoniza consigo mesmo. Foi divertido testemunhar isso e depois vê-lo traduzindo isso para seu coral um ano depois, quando gravamos a trilha sonora. Essa foi parte da razão pela qual eu disse sim, foi para poder estar na sala enquanto a criação estava acontecendo.
METZGER: Lebo é um irmão para mim há 30 anos. Ele é a voz de “O Rei Leão”.
No final do filme, Mufasa e Kiara (Blue Ivy Carter) rugem, e o filme muda para um elemento coral africano com Lebo cantando. Eu tinha escrito meu tema para Kiara e, na noite anterior, pensei que seria ótimo ter Lebo fazendo algo sobre ele. Então, na manhã seguinte, estávamos no estúdio com o coral. Ele ouviu meu tema e minha música e ficou sentado na sala de controle, absorvendo tudo. Ele corre para o estúdio e o coral está lá fora, apenas esperando. E então ele começa a cantar uma frase, aponta para um grupo de cantores, e então eles começam a cantar, e de repente você tem uma criação incrível. Então Lebo é como um milagre.
Eu adoro uma boa canção de amor da Disney, e “Tell Me It’s You” é perfeita. Qual foi o seu caminho para escrever isso?
MIRANDA: Tudo começa com o roteiro de Jeff Nathanson. Aquele momento do roteiro era sobre como tantas perdas condicionaram Mufasa, e ele tem essa fonte de humildade e modéstia. Sarabi diz a ele: “Você é capaz de muito mais, vejo grandeza em você”. Lentamente, ele tem todos esses sentimentos por ela, mas não sente que tem o direito de tê-los. O que, cara, quão identificável é isso?
Acho que todos nós passamos por uma versão disso. Também foi sugerido na linha de diálogo: “Diga-me que é você”. Não há problema em dizê-lo e, uma vez que o dizem, não conseguem parar de dizê-lo. Então, a descoberta divertida dentro da música é (a letra), “Say it Again”, e quando você está naqueles primeiros momentos de amor jovem, você quer contar ao mundo, e você quer nunca parar de estar nele e dizer e ouvir alguém dizer isso de volta para você.
E a localização de Barry – aquelas cavernas de gelo nos deram tudo, eles aproveitam a chance para mexer com a reverberação. O tipo de K-Ci, JoJo e Jodeic, era isso que eu estava usando – meu jovem amor, centro pegajoso. Essas são as energias que estou invocando ao escrever essa música.
Falando em Barry, como foi colaborar com ele e ter que entregar música para ele?
METZGER: Barry é uma pessoa genuinamente ótima. Eu senti como se ele me levasse a lugares que eu não teria ido naturalmente. Na luta subaquática perto do final, minha primeira tomada foi bem diferente do que acabou no filme. Mas ele me desafiou, de uma forma positiva, a ir um pouco mais fundo e fazer outra coisa que não fosse a maneira natural como eu teria escrito. E isso me ajudou a crescer como músico e como compositor.
MIRANDA: Eu disse sim para esse show porque queria trabalhar com Barry Jenkins e aprender com ele. Dave, o que você disse sobre ele te levar além do que você sabe fazer. Lembro-me de ter enviado a Barry o primeiro verso e o refrão de “I Always Wanted a Brother”. Eu disse: “Acho que essa é a vibe. Estou no caminho certo? Estou no caminho errado?” Ele me enviou de volta um e-mail incrivelmente longo e atencioso e disse: “Será que você consegue enviar isso?”
Tivemos uma conversa em que Mufasa e Taka estavam conversando sobre os pássaros e Taka disse: “Eu também estou no comando deles”, e Mufasa disse a ele: “Ninguém está no comando dos pássaros”. Isso se tornou o combustível para o segundo verso da música. Acho esse versículo quase o mais comovente porque aponta para o direito versus a educação. Em termos do que Taka acredita que o mundo lhe deve versus o que Mufasa vê como o seu lugar no círculo da vida. É essa conversa muito orgânica desses pássaros enquanto esses dois irmãos sobem em uma árvore, e ganha ressonância ainda maior na segunda vez que você assiste ao filme.
Barry, em virtude de “E quanto a isso?” Ele nos levou àquele lugar. O processo iterativo de trabalhar com Barry permite apenas adicionar camadas. Mas às vezes essas músicas nem sempre têm o luxo de tê-las.
Qual é o segredo para escrever canções e músicas para o cânone da Disney que serão imortalizadas para sempre?
MIRANDA: Refine seu primeiro rascunho. Essa coisa tem que se levantar. Você tem que ser capaz de tolerar essa música. Não pode ser apenas como se você quisesse honrar esse primeiro impulso. Mas também é uma coisa que pode sair de um brinquedo ou ser tocada em uma queima de fogos de artifício. Você tem que gostar antes mesmo de enviar. Para mim, é apenas um aumento no chute dos pneus. Certifico-me de que meus filhos realmente gostem. Eu garantiria que minha esposa realmente gostasse.
METZGER: Você quer apenas ter certeza de que realmente entendeu o melhor que pode. Sempre peço que minha esposa venha antes de enviar qualquer sinal. Ela é minha governadora em todo o negócio, no que diz respeito a garantir que não perdi nada ou que seja o mais forte possível.
Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.
