Co-escritores da série ‘Quisling’ no drama norueguês estrelado por Anders Danielsen Lie

Aclamado por Variedade como “um soberbo drama histórico sobre a ameaça da extrema direita à democracia, o filme “Quisling: Os Dias Finais”, dirigido pelo principal cineasta norueguês, Erik Poppe, impressionou o público no último Festival de Cinema de Toronto, onde foi apresentado como uma apresentação especial.

Em casa, a história do infame colaborador nazista da Noruega, Vidkun Quisling, cujo nome se tornou sinônimo de traidor, gerou intenso debate público e acabou como o terceiro maior filme norueguês de 2024. Agora, sua versão longa para a TV, desenvolvida simultaneamente ao longa-metragem filme dos co-roteiristas Anna Bach-Wiig e Siv Rajendram Eliassen, tem a chance de ganhar o robusto prêmio de roteiro de série nórdica de US$ 17.000 em Vitrine da série TV Drama Vision de Göteborg.

Uma tentativa penetrante e fascinante de capturar o que se passa na mente complexa de um líder autocrático, “Quisling” se passa no final da Segunda Guerra Mundial, quando o chefe de estado norueguês e colaborador nazista Vidkun Quisling (Gard B. Eidsvold, “In Order of Desaparecimento”) é preso pela polícia norueguesa e levado a julgamento por alta traição.

Enquanto a esposa Maria Quisling (Lisa Carlehed, “Os Emigrantes”) permanece desafiadoramente ao lado de seu marido e faz todo o possível para salvar sua vida, a igreja pede ao pastor Peder Olsen (Anders Danielsen Lie, “A Pior Pessoa do Mundo”) para servir como seu conselheiro espiritual para tentar conduzi-lo à reconciliação.

Como sublinhou Poppe numa entrevista separada com Variedadea série de cinco partes encomendada pela TV2 Noruega não é uma versão estendida do filme de 146 minutos, mas uma versão diferente dos últimos dias de Quisling, tanto no tom quanto na narrativa, com material de arquivo extra cortando o drama e histórias mais longas em torno do a esposa ucraniana do traidor, Maria, e a esposa de Peder Olsen, Heidi, interpretada por Lisa Loven Kongsli (“Força Maior”).

O show foi produzido por Finn Gjerdrum e Stein B. Kvae para a bandeira norueguesa Paradox da SF Studios, com REinvent cuidando das vendas internacionais.

Antes do início oficial do Festival de Cinema de Gotemburgo, em 24 de janeiro, Variedade conversou com Back-Wiig e Rajendram Eliassen, creditados pelo drama norueguês de sucesso “Acquitted” (2015), pelos filmes anteriores multipremiados de Poppe “U-July 22” (2018) e “The Emigrants” (2022). Os co-escribas ofereceram respostas conjuntas.

Quando Erik abordou você pela primeira vez com a ideia de “Quisling” e o que o atraiu no projeto, concebido tanto como um longa-metragem quanto como uma série de cinco partes?

Eric nos ligou no início de 2022, depois de experimentar diferentes abordagens para “Quisling”. Ficamos instantaneamente atraídos pelo enigma do personagem. O que leva um homem a trair seu povo como fez? Ele era um verdadeiro crente ou um oportunista? A tarefa de desenvolver um longa-metragem e uma série em conjunto foi assustadora e, quando tivemos a ideia, ficamos céticos, mas ela atraiu os nerds da estrutura que existem em nós e acabou sendo um exercício realmente interessante.

Você trabalhou em três projetos com Erik Poppe: “U-July 22”, “The Emigrants” e agora “Quisling”. O que você mais valoriza em sua colaboração com ele?

Além de suas maravilhosas qualidades como diretor, apreciamos sua visão humanística do mundo. Ele tem uma certa maneira de encontrar histórias que importam e trazem esperança. Todos os projetos que fizemos com Erik foram do tipo que você realmente não quer fazer porque parece muito difícil ou muito arriscado. Por outro lado, todos foram impossíveis de recusar.

A principal fonte de inspiração para o roteiro foi um diário do conselheiro espiritual de Quisling, Peder Olsen. Mas você poderia descrever as principais fases da sua pesquisa, o que ela envolveu e quem foram as pessoas-chave que o ajudaram a ficar o mais próximo possível dos fatos históricos?

Na verdade, os diários foram mais uma inspiração do que uma fonte principal de pesquisa. O diário é curto em seu formato, mais parecido com um caderno de seus encontros. Sabemos muito pouco sobre o que os dois homens realmente disseram um ao outro, mas sabemos que o principal objetivo de Peder era fazer Quisling se arrepender de seus atos para salvar sua alma. Há também uma notação que sugere claramente que ele teve sucesso. Para nós essa foi a chave da história.
A pesquisa foi vasta, lemos tudo o que podíamos, tentando entrar na cabeça de Quisling. Muito foi escrito sobre Quisling, mas Peder Olsen era desconhecido do público. Sua filha Liv e seu neto Haakon foram muito prestativos. Também tivemos grande ajuda de biógrafos, historiadores e teólogos com experiência em Quisling e cuidado espiritual.

De que forma a leitura dos diários e da pesquisa de Olsen fortaleceu ou mudou a opinião que você tinha sobre Quisling?

Quisling se apresentava como um idealista, um herói incompreendido, mas quanto mais lemos sobre ele, passamos a vê-lo como uma pessoa profundamente solitária. Um homem em busca de poder e controle, mais do que um homem em busca de uma causa. A este respeito, ele lembra-nos muitos dos líderes autoritários de hoje. Como mencionado anteriormente, o diário não é tão detalhado, mas sugere que Quisling teve dúvidas no final. Isso era novo para nós e se tornou a chave para compreendê-lo. Isso o tornou humano e fez a nossa história.

Você poderia nos mostrar o processo de desenvolvimento da estrutura e do tom da série? Quais foram os principais desafios que você enfrentou e as armadilhas que queria evitar?

O longa foi escrito primeiro, e a premissa o tempo todo era que o material do longa também seria a base da série. O principal desafio foi que o roteiro estava muito focado na peça de câmara dos dois homens conversando em uma cela. Não é muito amigável para séries de TV! Para que funcionasse, precisávamos abrir o universo da história sem perder sua essência. Amamos o formato da série, então não queríamos dividir o filme em quatro ou cinco pedaços aleatórios e torcer pelo melhor. Mesmo assim, tivemos que aproveitar o que tínhamos. Os orçamentos eram apertados e os dias de filmagem e os atores eram limitados. Felizmente, tivemos acesso à maravilhosa Lisa Carlehed, que interpreta Maria, esposa de Quisling, e isso se tornou um grande trunfo para a série. Às vezes, os limites tornam você mais criativo e, milagrosamente, deu certo no final.

Como você expandiu o roteiro do longa-metragem para uma série de cinco episódios e colaborou com Erik Poppe em duas versões bem diferentes?

É claro que foi um desafio para todos trabalhar em dois projetos diferentes ao mesmo tempo. Nosso amor pela estrutura e disciplina realmente foi útil. Tínhamos consciência de manter um ritmo mais acelerado no material que foi designado para a série. Foi muito fascinante acompanhar os diferentes processos de pós-produção. As discussões foram diferentes, de certa forma mais abertas. Todos aprendemos muito sobre o material e os nossos métodos de trabalho. Erik, os editores e compositores fizeram um trabalho fantástico ao dar tons totalmente diferentes ao longa e à série.

A série se concentra na batalha mental entre o humanista Olsen e o autoritário político de extrema direita Quisling. Como foi o processo de criação de diálogos dinâmicos com referências filosóficas, políticas e do Novo Testamento que fossem acessíveis a um grande público?

Sempre existe o perigo de passar despercebido ao espectador, mas achamos que é ainda pior subestimar o seu público. Tivemos que fazer algumas pesquisas sérias nas questões religiosas e na filosofia caseira de Quisling, para escrever o diálogo. Mas não achamos que seja crucial que o público obtenha todos os detalhes. Nossos dois personagens principais são homens muito intelectuais e religiosos, mas o que eles falam ainda é bastante universal, não é? Todos nós lutamos com questões de culpa e arrependimento, remorso e redenção, e é sempre fascinante ver pessoas inteligentes falarem, pelo menos pensamos assim!

Como você colaborou com os atores Anders Danielsen Lie, Gard B. Eidsvold, Lisa Loven Kongsli e Lisa Carlehed na construção do personagem?

Fomos abençoados com atores maravilhosos e eles contribuíram imensamente para o resultado. Todos ficaram curiosos e entusiasmados com o material e fizeram perguntas precisas e boas nas rodadas finais. Por mais estranho que pareça, adoramos receber um e-mail longo e crítico antes do prazo final!

Erik Poppe disse que o seu objectivo com “Quisling” era dar ao público a oportunidade de questionar o nosso mundo actual e de imaginar o que se passa nas mentes de figuras autocráticas como Putin. Você está satisfeito com a reação que o filme e a série receberam na Noruega e no público dos festivais internacionais?

É um clichê, mas realmente acreditamos que é preciso entender a história para aprender com ela. O que mais temíamos quando iniciamos este projeto era que ele fosse recebido como uma história de desculpas. Queríamos entender, sem pedir desculpas. Felizmente, parece que conseguimos evitar isso. Esperamos que tanto o filme quanto a série de TV possam abrir algumas conversas e reflexões interessantes.

O que você acha do drama da TV nórdica hoje e de sua seleção entre os roteiristas de cinco programas premium que disputam a melhor série nórdica?

O drama da TV nórdica desenvolveu-se imensamente desde que começamos. Há muito talento por aí e apreciamos a vontade de contar histórias reais sobre pessoas reais como algo que distingue os nórdicos. Somos pequenos mercados com muito em comum e esperamos realmente que a vontade de colaborar além-fronteiras continue. Ser indicado entre tantos grandes colegas é uma grande honra e surpresa.
O que vem a seguir para você?

Se soubéssemos! Há tanta incerteza nos negócios hoje em dia, então nada parece certo, mas estamos desenvolvendo uma série de TV política muito emocionante com a Paradox e a NRK. Também temos alguns longas-metragens em preparação, projetos queridos que esperamos obter financiamento no futuro. Gostamos de nos desafiar com novos géneros e novos formatos, e não se surpreenda se fizermos algo completamente diferente este ano!