A versão de Wicked de ‘Dancing Through Life’ só poderia funcionar em um filme
Sim, Malvado: Parte I é apenas o primeiro ato do musical da Broadway e, sim, com duração de duas horas e 40 minutos, é basicamente a duração do show completo. Mas o diretor Jon M. Chu usa principalmente esse tempo extra para dar corpo às batidas emocionais da trama e aprofundar os personagens de forma mais significativa. Nenhuma cena exemplifica isso mais do que o dueto prolongado do Ozdust Ballroom entre a alegre socialite Galinda / Glinda (Ariana Grande) e a pária Elphaba (Cynthia Erivo).
O dueto existe no palco, enquanto as duas mulheres dançam no meio da música mais longa do show, “Dancing Through Life”. No filme, a música é ainda mais longa, mas a versão expandida vale muito a pena.
No show, depois que Elphaba aparece na festa do Ozdust Ballroom com o chapéu preto feio e pontudo que Galinda a enganou para usar, ela decide dançar sozinha em um ato de desafio. Todos na festa olham para ela, mas ela mantém a cabeça erguida, arriscando-se a mais humilhação. Então Galinda estende a mão para ela e as duas dançam juntas. É uma breve pausa na correria da música, mas como o musical original se passa em um palco, tudo é transmitido por meio de uma dança que o público vê à distância.
Isso faz sentido dentro do contexto do espetáculo. Mas um filme pode ampliar os atores e ampliar os momentos mais íntimos. Portanto, nesta versão, Chu decide se deter em cada vibração distinta de emoção e transmitir o que cada batida específica da troca significa para os dois personagens envolvidos.
A câmera foca Elphaba de perto, capturando sua solidão, sua resignação, seu sentimento de que sempre estará dançando sozinha. Sem falar nada, Erivo transmite uma pitada de vulnerabilidade através daquela máscara de pedra – bem como uma determinação de não deixar ninguém vê-la vacilar. A dança solo de Elphaba se arrasta até o ponto em que é quase dolorosamente desconfortável. Mas esse é o ponto. Ela está determinada a fingir para o resto dos alunos de Shiz que suas risadas zombeteiras não a estão afetando – mesmo que realmente estejam.
Quando Galinda entra e literalmente estende a mão para ela, roçando os dedos na lateral do rosto de Elphaba, não é surpreendente ver as lágrimas que vêm aos olhos de Elphaba. É um momento profundamente emocionante, provavelmente a primeira vez em toda a vida de Elphaba que alguém a convidou ou estendeu a mão para tocá-la de forma tão gentil. Por sua vez, ela baixa a guarda, deixando Galinda ver sua vulnerabilidade. É uma troca, um verdadeiro dueto que exige um compromisso total de ambos os parceiros.
As versões estendidas de Chu das cenas originais nem sempre funcionam, especialmente na prolongada cena final do filme, que interrompe a música mais icônica do musical, “Defying Gravity”, até perder um pouco de seu impacto. Mas quando se trata desse momento de ternura entre os dois protagonistas, a escolha de desacelerar a ação e ampliar as emoções acaba fazendo com que doa da melhor maneira. Isso intensifica cada parte do relacionamento da dupla central daqui para frente e torna a tragédia final – onde Glinda se afasta da mão metafórica estendida de Elphaba em “Desafiando a Gravidade” – ainda mais comovente.
Malvado é em última análise uma tragédia, mas também é uma história de amor, independentemente de você ler a relação entre Elphaba e Glinda como romântico ou platônico. De qualquer forma, o dueto “Dancing Through Life” é o momento em que o amor é oferecido e retribuído. Chu dá o espaço que merece, e Erivo e Grande fazem isso com delicadeza comovente.
Malvado está nos cinemas agora.
