O filme de animação da Netflix, That Christmas, deve muito a Love Actually
Novo filme animado de Richard Curtis na Netflix Aquele Natal tem mais do que um pouco em comum com seu clássico de férias anterior Amor de verdade. Embora um seja um filme infantil para toda a família e o outro uma comédia romântica, ambos os filmes têm histórias entrelaçadas seguindo vários personagens no cenário de uma época de Natal festiva, mas estressante. Em uma entrevista de pré-lançamento, no entanto, Curtis disse à Polygon que uma grande coisa diferencia Aquele Natal:
“Não há nudez, há pouquíssimos palavrões”, brinca.
Dirigido por Simon Otto com roteiro de Curtis e Peter Souter, Aquele Natal adapta três livros infantis separados com tema natalino, escritos por Curtis e ilustrados por Rebecca Cobb. O livro Aquele Natal é sobre um grupo de crianças que comemoram os feriados à sua maneira quando seus pais ficam presos em um casamento. A meia vazia segue irmãs gêmeas: uma está na lista de boas do Papai Noel e a outra tem sido bastante travessa este ano. E em Dia de neveum garoto solitário passa uma tarde inesperada com os professores mais rigorosos da escola.
Neste filme, porém, todas as histórias acontecem na mesma pequena cidade, onde os personagens se conhecem e seus enredos se cruzam – um método de contar histórias que Curtis gosta particularmente.
“Eu sempre amei (hiperlink cinema) – particularmente os filmes de Robert Altman como Nashville e Atalhos. E eu amo Pulp Fiction – a forma como eles têm essas histórias (interconectadas)”, diz Curtis. “Então, onde (Aquele Natal) é Amor de verdade é que existem muitos personagens e algumas histórias que se entrelaçam de uma forma um pouco inesperada.”
Aquele Natal apresentou a Curtis uma oportunidade única. Adaptar seus pequenos livros ilustrados em um roteiro completo deu-lhe a chance de expandir alguns dos detalhes escassos e dar corpo aos personagens. Por exemplo, Curtis diz que ele e Souter olharam para o garoto solitário no centro de Dia de neve para descobrir por que ele estava sozinho. (“O que a mãe dele faz? O que aconteceu com o pai dele?”) De acordo com Curtis, toda a experiência foi divertida, embora garantir que todas essas tramas separadas se encaixassem perfeitamente fosse um desafio. Mas Curtis teve seu tempo com Amor de verdade se apoiar para isso.
“Uma das coisas que aprendemos Amor de verdade é – quando começamos, pensei que você iria apenas A, B, C, D, E, F, G, A, B, C, D – uma história cada”, explica ele. “Mas, na verdade, você precisa se comprometer a gastar muito tempo com uma história por um tempo, para que as pessoas invistam adequadamente nela antes de passar para a próxima. Houve muito desse aprendizado. Pensávamos que as cenas seriam divididas e depois as juntámos novamente e, de repente, ficou muito mais interessante. É um pouco como jogar xadrez tridimensional. Qualquer pedaço pode ir atrás de qualquer outro.”
A arte de contar histórias que Curtis aprendeu enquanto trabalhava Amor de verdade não é o único tópico do filme de 2003 que chegou ao Aquele Natal. O longa de animação inclui, na verdade, uma homenagem direta à comédia romântica. Um dos personagens lamenta que tenham que assistir ao mesmo filme chato de Natal todos os anos. Mostre uma cena real de Amor de verdade (o um com as placas na porta… você sabe) passando na televisão. É um aceno divertido, especialmente se você estiver familiarizado com o pedigree compartilhado entre os dois filmes. Mas acontece que ninguém publicou aquela piada de Curtis antes da versão final.
“Fui sequestrado!” ele ri. “Eu estava entrando para assistir (o filme final). Presumi que seria um clipe de algum filme americano horrível em preto e branco. E tinha o meu filme e eu não podia reclamar, porque se eles acham que é um filme horrível e chato de Natal, então acho que é!
Aquele Natal está transmitindo no Netflix agora.
