Um dos dubladores mais famosos vivos fala sobre ai

Um dos dubladores mais famosos que trabalham hoje, Hank Azaria, publicou um artigo para The New York Times em que ele discute a inteligência artificial, incluindo seus medos sobre a tecnologia e seu otimismo para que ela possa ser usada de maneira positiva.

Azaria-Conhecida por expressar os personagens de Simpsons como Moe, Chief Wiggum, Lenny, Superintendente Chalmers e Comic Book Guy-as vozes geradas pela AI, que podem ter “pequenas coisas suficientes askew” para convencer as pessoas “que falta algo”. Ele disse que é semelhante a como os rostos gerados pela IA no vídeo podem parecer críveis até certo ponto, mas não são exatamente perfeitos.

Azaria disse que quando está gravando linhas para os Simpsons, ele experimenta algumas coisas diferentes para encontrar o que funciona melhor. “Eu vou fazer uma tomada louca, uma opinião feliz, uma visão triste, uma tomada impulsiva, uma que é agressiva, que está realmente em meus sentimentos. É difícil dizer qual está funcionando, mas você sempre pode dizer na edição, “Ele disse.

Azaria disse que a IA também pode fazer isso e de uma “maneira bastante convincente”. .

“Então, se estou sendo honesto, estou um pouco preocupado. Este é o meu trabalho. É isso que eu amo fazer, e não quero parar de fazer isso. A sabedoria convencional em Hollywood é que o A tecnologia para fazer os rostos parecem totalmente humanos a cinco anos.

Azaria continuou admitindo que poderia haver “alguma vantagem” se a AI continuar a proliferar. Ele disse que é um grande fã do ator de voz original de Bugs Bunny, Mel Blanc, e a tecnologia de IA poderia trazê -lo de volta à vida de novas maneiras. Azaria também observou que ele, estar profundamente familiarizado com Blanc e Bugs Bunny, o personagem, poderia ajudar em qualquer nova produção, dirigindo a IA com um toque humano.

Como outros antes dele, Azaria disse que vê um futuro onde os humanos e a IA trabalham juntos. “Acho que ainda precisaremos de alguém que em sua mente, coração e alma saiba o que precisa ser feito. A IA pode fazer o som, mas ainda precisará das pessoas para fazer a apresentação”, disse ele. “O computador vai entender a emoção por conta própria, o que está se movendo e o que é engraçado? Agora estamos entrando em ficção científica, porque, por isso, penso, a IA teria que estar vivo”.

“Fico triste em pensar sobre isso. Sem mencionar, parece simplesmente errado roubar minha semelhança ou som-ou de qualquer outra pessoa”-Hank Azaria

Por enquanto, porém, se a IA foi usada para criar um dos muitos papéis de voz de Azaria, a “falta de humanidade” pode ser suficiente para ser perceptível para um espectador.

“Isso contribui para a sensação de que o que estamos assistindo não é real e você não precisa prestar atenção. Um bom roteiro e boa música “, explicou Azaria.

Azaria disse que acredita que a IA em breve poderá recriar os sons das mais de 100 vozes que ele fez nos Simpsons nos últimos 35 anos. “Fico triste em pensar sobre isso. Sem mencionar, parece simplesmente errado roubar minha semelhança ou som-ou de qualquer outra pessoa”, disse ele.

Azaria expressou os personagens de Simpsons em uma variedade de jogos de Simpsons, incluindo hit & run e raiva na estrada. Ele também é conhecido por seu trabalho de ator em projetos de ação ao vivo, incluindo os programas de TV Friends e Mad com você, assim como os filmes Heat, ao longo de Polly, Night in the Museum e The Birdcage.

Os dubladores de videogame estão em greve desde julho de 2024 em parte sobre preocupações com a IA. O ator veterano de voz Jennifer Hale acredita que a AI representa uma questão “existencial” para a indústria de videogames.

Em termos de tecnologias de IA usadas para ajudar os desenvolvedores de jogos humanos, um estudo recente descobriu que a maioria dos desenvolvedores de jogos já usa alguma forma de IA generativa como parte de seus fluxos de trabalho. O chefe da Take-Two, Strauss Zelnick, disse recentemente que a inteligência artificial é um oxímoro porque as máquinas não aprendem.

“O ponto principal é que essas são ferramentas digitais e usamos ferramentas digitais para sempre”, disse Zelnick. “Não tenho dúvidas de que o que é considerado hoje ajudará a tornar nossos negócios mais eficientes e nos ajudarão a trabalhar melhor, mas não reduzirá o emprego”.