Mads Hedegaard em ‘Stranger’, o filme de encerramento de Göteborg
O diretor dinamarquês Mads Hedegaard teve que inventar novos idiomas para o épico da Idade da Pedra “Estranho”.
“Eu tenho experiência em documentários (‘Cannon Arm e The Arcade Quest’), por isso teve que se sentir real com o público. Eu fiquei tipo: ‘Não vamos comprá -lo se os atores falarem em dinamarquês ou inglês’ ”, ele explicou Variedade Antes do premiere mundial do filme, no Goteborg da Suécia, onde é o filme de encerramento do festival.
“Havia um cara que eu conhecia; Ele tem um doutorado em idiomas proto-indo-europeus. Mas mesmo esses 2.000 anos mais velhos que os de nossa história. Perguntamos a ele: ‘Você pode criar novos?’ Tobias (Søborg) pegou uma antiga linguagem tribal siberiana e a fundiu com o antigo maia. Então ele fez a mesma coisa novamente, desta vez usando dialetos da área ao redor da Turquia. Tínhamos um dicionário e um conjunto de regras gramaticais. Atores pobres. Eles tiveram que aprender muito mais do que apenas suas falas ”, lembrou.
“Mais tarde, Tobias também estava no set, ajudando com as pronúncias. Eu acho que essa poderia ter sido a parte mais difícil de fazer a coisa toda funcionar, mas estávamos juntos. Foi tão incrível vê -lo finalmente ganhar vida. ”
Angela Bundalovic, Danica Curcic, Benjamin Ahnstrøm Sharifzadeh, Mari Kiss e Sandor Funtek características na história cheia de ação, ambientada em cerca de 4.000 aC. Nele, a jovem Aathi e sua família decidem explorar a Escandinávia do Sul: eles são os primeiros agricultores a se estabelecer na área. Mas quando uma tribo caçadora os ataca, Aathi se junta a eles para sobreviver.
“Quando pensamos na Idade da Pedra, pensamos em guerreiros. Sua história é mais humana: não se trata apenas de lutar e ir à guerra. É também sobre a sociedade e passar as coisas. ”
Produzido por Andreas Hjortdal, é vendido pela Reinvent International Sales, que destruiu em excluir um pôster com um pôster com Variedade.
Hedegaard e sua equipe conversaram sobre “Apocalypto” de Mel Gibson e “The Revenant”, mas logo eles perceberam que estavam entrando em terras desconhecidas – assim como seus protagonistas.
“Não há muitos filmes ambientados na Idade da Pedra. Tivemos que criar tudo nós mesmos. Houve muitas pesquisas envolvidas. Conversamos com especialistas pré -históricos sobre as coisas mais básicas: ‘Como pareciam o machado e as roupas? Como eles construíram suas casas? ”
Apesar de perseguir a autenticidade, o mundo que ele está mostrando, com seus incêndios furiosos e pessoas que têm medo de “os outros”, da mudança e do progresso, parece surpreendentemente – e infelizmente – familiares.
“Achamos que as pessoas na Idade da Pedra viviam em cavernas e saíram com seus clubes, é isso. Que eles eram ‘animalescos’. Mas eles tinham noções de ciúme e ódio, todas essas coisas que sabemos muito bem e eram tão modernas quanto hoje, exceto por nossa tecnologia. Alguns dizem que o Egito ou a Grécia antiga eram os berços da civilização – eu argumentaria que era essa hora. Foi aqui que tudo começou. A idéia de propriedade, de terra, tudo o que nossa sociedade se baseia ”, observou ele.
“O mesmo aconteceu com as mudanças climáticas, você poderia argumentar, pois as pessoas começaram a cortar árvores e queimar florestas para abrir espaço para seus campos de crescimento. É uma história que vai em círculos. Começou naquela época, mas é basicamente o mesmo. Não nos tornamos mais sábios. ”
Como diretor, Hedegaard nunca esteve em um conjunto “real” antes, ele brincou.
“Você vem de um documentário e, de repente, está de pé em uma floresta húngara, gerenciando uma equipe de 100 pessoas. Foi bastante desafiador, mas estávamos tentando algo novo: quão divertido é isso? ”
Ainda assim, apesar da escala, a história sempre vem em primeiro lugar.
“Eu amo a construção do mundo. Eu adoraria fazer isso de novo, mas sim, sempre se resume à história. Para mim, ‘Stranger’ é basicamente sobre pessoas que encontram pessoas. Podemos fazer isso com respeito, ou podemos fazê -lo com preconceito. Não quero fingir que sei o que é certo e o que está errado, mas espero que este filme possa nos fazer pensar sobre isso. ”
