ElevenLabs, Lumiere Ventures em parceria de dublagem de IA

Uma parceria entre a startup de licenciamento Lumiere Ventures e a startup de dublagem de IA ElevenLabs tem como alvo o mercado internacional de cinema, começando com o filme de ação “Armor”, estrelado por Sylvester Stallone, que deve estrear na Amazon França em março.

Por quase 50 anos, Alain Dorval foi a voz francesa de Stallone em filmes dublados. Após o falecimento de Droval em 2024, sua voz será recriada pela primeira vez usando a tecnologia de IA da ElevenLabs.

Segundo o comunicado, a Lumiere Ventures recebeu o apoio da família de Dorval para este projeto. “Queríamos fazer algo que honrasse a arte e o legado do meu pai”, disse a filha de Dorval, Aurore Bergé, em comunicado divulgado. “Há uma grande diferença entre criar artificialmente uma nova voz – e meu pai se opôs fortemente a isso – e trazer de volta à vida um ator cuja voz está profundamente ancorada em nossa imaginação coletiva.”

A tecnologia da ElevenLabs atualmente suporta 32 idiomas e foi criada para uso em vários setores, incluindo entretenimento. “A IA não substitui a magia da criatividade humana – ela abre novas portas para ela”, afirmou o CEO Mati Staniszewski. “Recriar a voz de Alain Dorval é uma oportunidade de mostrar como a tecnologia pode honrar a tradição e ao mesmo tempo criar novas possibilidades na produção cinematográfica.”

O cofundador da Lumiere Ventures, Xavier Collins, acrescentou: “Este projeto reflete como a dublagem pode evoluir. A IA nos permite entregar versões consistentes e localizadas de filmes, respeitando o legado dos dubladores que tornam essas histórias tão memoráveis.”

A Lionsgate lançou “Armor” em novembro passado no mercado doméstico.