Hozier apresenta ‘Fairytale of New York’ no SNL no Natal
Hozier foi o convidado musical da edição de Natal do “Saturday Night Live” no sábado à noite, e para sua segunda música, o artista irlandês prestou homenagem ao clássico dos Pogues, “Fairytale of New York”.
Nas redes sociais, os telespectadores elogiaram o cover emocionante de Hozier da música que se tornou um padrão de Natal desde que foi lançado em 1987, considerando-o um tributo adequado ao cantor dos Pogues, Shane MacGowan, que morreu em 2013, bem como à falecida Kristy MacColl, que fez um dueto com MacGowan na música.
“Hozier cantando ‘Fairytale of New York’ deve ser a coisa mais irlandesa de todos os tempos e estou aqui para isso”, escreveu um fã no X.
“Linda versão de ‘Fairytale of New York’ de Hozier e cantores de apoio que deixaram Shane MacGowan e Kirsty MacColl orgulhosos,” escreveu Sinead O’Brien em X. “Em homenagem às mudanças delicadas, nomeio ‘bowdlerize’ como a Palavra do Dia.” Bowdlerizing é “remover material considerado impróprio ou ofensivo de (um texto ou conta)”, de acordo com o dicionário. O’Brien estava se referindo a uma frase da letra original da música, agora considerada ofensiva: “Seu canalha, seu verme, seu viado barato e péssimo”.
Hozier e seus cantores de apoio cantaram “Seu canalha, seu verme, você é barato e abatido”, e um cantor deu uma grande piscadela durante a mudança da letra. Já em 1992, MacColl cantava a música com a mesma mudança de letra. A frase “Você é uma velha vagabunda drogada” também se perdeu compreensivelmente ao longo do caminho.
MacGowan, que supostamente pode ter escrito a canção em resposta a Elvis Costello desafiando-o a inventar uma canção de Natal, certa vez descreveu “Fairytale” como sendo sobre “essas velhas estrelas irlandesas-americanas da Broadway que estão sentadas no Natal conversando sobre se as coisas estão indo bem.”
A primeira apresentação de Hozier no “Saturday Night Live” foi “Too Sweet” de seu EP de 2024 “Unheard”.
Assista Hozier apresentando “Fairytale of New York” abaixo.
